1314酒色网 天津番邦语大学日语MTI 213词语翻译的一些复盘
21.インフレ：我讲这个单词的时间，基本让和 デフレ 沿途记着的，词汇互译课春夏第二讲最开动讲的，背面握住地温习过。
张开剩余77%《日语热词语与日汉词汇互译手册》p55
22.ユーゴー：那时应该跟莫扎特沿途讲到，没找到PPT。不外不迫切，咱们的那本小原本《日语热词语与日汉词汇互译手册》的文化部分也有原词。
《日语热词语与日汉词汇互译手册》p85
23.猟东说念主日記：草率了，传说有同学径直翻译成《狂东说念主日志》了。我那时那时要点讲的是作者屠格涅夫， 健忘讲他的代表作，这里反省并拓展一下。
《猎东说念主条记》（俄语：Записки охотника）是俄国作者伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫的成名作，共收录中短篇演义25篇，设定上是一位俄国中部地区猎东说念主的随笔集，作者从民主观点态度展现了俄罗斯农民矫捷温和、乐不雅笨重的品性与其在农奴轨制下的糟糕遭逢，在揭露田主狂暴、阔绰的同期以活泼轩敞的笔调景观了好多19世纪俄罗斯乡村的生计图景，具有较着的东说念主文观点颜色。
趁机温习一下，咱们讲过的作者，作者的话，课程跟小原本那本史籍内部王人有——
24.可能回忆无理，应该是サミット，如若是的话，春夏阶段第八讲跟小蓝书第17页，王人出现过。
25.ヨルダン：其实读出来的话，不错猜出是约旦，这个咱们课上莫得讲，关联词小原本校对的时间把这个词给删掉了，有点可惜，不外。
26.变形记：莫得讲到，我要点讲的是前几年时常考的 卡夫卡，嗅觉被反押题了。
カフカ：卡夫卡 変身：变形记
27.巴勒斯坦 ：讲了太多遍的，我那时讲的时间，还让巴基斯坦作念区别，不知说念还铭记我的操心本领么？
28.托尔斯泰：大家不错看依旧是小原本上的词
《日语热词语与日汉词汇互译手册》p85
29.乌托邦 ：我的词汇互译跟小原本内部王人讲过
《日语热词与日汉词汇互译手册》 P99
30.挪威的丛林：因为这个词太通俗了，基本上我王人在课堂上一带而过，这种亦然小原本不错径直背的。
发布于：湖北省